Тест Life in the UK: что значит быть настоящим британцем


Что значит быть британцем по тесту на гражданство Life in the UK?

Чтобы стать британским гражданином, вам нужно не только прожить в стране определенный срок и знать язык, но и доказать свою "британскость" - в течение 45 минут ответить на 24 вопроса так называемого Life in the UK Test.  Подготовиться к нему можно по одному из специальных изданий с вопросами-ответами, которые обновляются ежегодно. 

Мы просмотрели несколько вариантов теста, выложенных онлайн, и выяснили, как британские чиновники представляют себе будущих подданных Ее Величества.


  1. Они знают историю своей страны

Хотя бы на уровне британского школьного учебника. По инициативе министра внутренних дел Терезы Мэй, тест для мигрантов решили сделать более "патриотичным", и включили в него больше вопросов, связанных с культурой и славным прошлым страны. В каком году была битва при Босворте, в которой погиб Ричард III? Чем прославился король Генрих VIII? Когда женщинам в Великобритании дали избирательные права? Что изобрели/открыли в стране в XX веке? Могут спросить обо всем - от того, из какой части страны был поэт Роберт Бёрнс, до того, кто такая Боудикка. Но вместо того, чтобы зубрить одно из изданий Life in the UK, можно хорошо подтянуть знания как по истории, так и по литературе, слушая короткие, но информативные подкасты программы BBC In Our Time с Мелвином Брэггом (Melvyn Bragg).


2. Они знают праздники своей страны

Настоящий британец помнит святых-покровителей всех четырех частей страны и дни, в которые отмечаются их праздники (день покровителя Уэльса св. Давида 1 марта, день покровителя Ирландии св. Патрика 17 марта, день покровителя Англии св. Георгия 23 апреля и день покровителя Шотландии св. Андрея 30 ноября), но он также может безошибочно сказать, сколько длится Рамадан (месяц) и Ханука (восемь) и когда отмечается сикхский праздник Вайсакхи (14 апреля). 

Он знает, что рождественский пудинг делается из сухофруктов и околопочечного жира (suet), что фонари в Хэллоуин вырезают из тыквы и что в честь Дня Памяти (Remembrance Day) по всем павшим на полях сражений британцы прикрепляют к одежде мак, и связано это с поэмой, написанной в Первую мировую войну:


In Flanders Fields

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
На полях Фландрии

На полях Фландрии колышутся маки
Среди крестов, стоящих за рядом ряд,
Отмечая место, где мы лежим. А в небе
Летают ласточки, храбро щебеча,
Заглушаемые громом пушек на земле.

Мы Мертвые. Не так давно
Мы жили, видели рассветы, горящие закаты,
Любили и были любимы, а теперь мы
Лежим на полях Фландрии.

Примите из наших рук
Факел борьбы с врагом,
Он ваш, держите его высоко.
Если вы уроните нашу веру, — тех, кто погиб,
Мы не сможем спать, хотя маки растут
На полях Фландрии.


 



3. Они следят за спортивными новостями

Или как минимум отличают Grand National (всемирно известные скачки с препятствиями) от Wimbledon (престижный теннисный турнир, один из четырех турниров Большого шлема, которые проводятся во Франции, Австралии, Великобритании и США). А еще неплохо было бы знать имена известных британских спортсменов-паралимпийцев, что-то о футболе и тот факт, что Британия принимала Олимпийские игры трижды - в 1908, 1948 и совсем недавно, в 2012.


4. Они знают политическое устройство и законы своей страны

А также принципы, на которых все это держится. Например, что депутаты избираются каждые пять лет по системе относительного большинства (first past the post), что в суде присяжных Шотландии, в отличие от остальной страны, заседают не 12, а 15 человек, что в Crown Courts рассматриваются серьезные криминальные преступления, а в Magistrates' Court - незначительные и что полиция в Британии независима от государства.

Но это еще не все. Законопослушность - часть британской ментальности и повседневной жизни, поэтому еще неплохо было бы знать, что на любое транспортное средство старше трех лет нужно иметь сертификат MOT и что "две главные обязанности" человека, постоянно живущего в Великобритании, - "уважать и подчиняться закону" и "справедливо относиться к окружающим".


 

5. Они в курсе того, чем живет современная Британия

Хорошо, допустим вы знаете, что пабы открываются с 11 часов утра и что британцы могут заказывать алкоголь в отелях и ресторанах с 16 лет (хотя минимальный возраст - 18), если употребляют его с едой (meal). Но как насчет того, чтобы назвать двух британских актеров, которые недавно получили Оскар? Или вспомнить названия двух самых популярных в стране мыльных опер? Каждый британец от мала до велика хотя бы краем уха слышал о Coronation Street и Eastenders. А известный британский сатирик и телекритик Чарли Брукер сделал просмотр последней своей профессией и вот уже много лет высмеивает вымышленных обитателей Albert Square.



Но не всем же быть 100 %, идеальными британцами, так? И создатели теста это учли: для того, чтобы его пройти, достаточно ответить правильно на 75% вопросов, то есть на 18 из 24 возможных. 


 

0 Комментариев

Чтобы оставлять комментарии, необходимо войти в аккаунт

В трендах

Романтика предпринимательства окружает нас повсюду. Вдохновляющие истории, документальные и художест

Мифы, которые окружают начинающего предпринимателя, могут сильно помешать делу

Зачастую, большинство людей, если и задумывается о дружбе в бизнесе, то в самую последнюю очередь
Our website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Read more
Accept